Lino Amati
Seit vielen Jahren – und doch so scheint es erst seit Gestern – steht eine sehr geschwätzige des Handwerks aber darum nicht weniger kundige Magd im Dienste meiner Kunst.
Sie heisst Phantasie.
È da tanti anni a servizio della mia arte – ma come fosse da ieri – una servetta sveltissima e non per tanto nuova sempre nel mestiere.
Si chiama fantasia.
Luigi Pirandello
Der Verführungskunst der Phantasie, die sich unermüdlich zum Handwerk gesellt, bin ich seit nunmehr geraumer Zeit verfallen. Fortwährend übt diese Phantasie ihren Einfluss auf mein gestalterisches Schaffen aus und ist darum besorgt, dessen Diversität von einem Befall der Banalität und Unaufrichtigkeit fernzuhalten. Im Erwachsenenalter eines Designerdaseins angekommen, sind aus der Liebschaft Produkte von der Fiktion zur Realität herangereift.
All’arte di seduzione della fantasia la quale instancabilmente si unisce all’artigianato, da molto tempo son dedito ormai. Questa fantasia da sempre ininterrottamente esercita l’influsso sulla mia creazione e alla cui diversità è curante di distogliere il contagio della banalità e della falsità. Giunto in età adulta, da codesto amoreggiamento son maturati frutti, dalla finzione alla realtà.
Die abgebildeten Produkte stellen zugleich das Wesen meines Werkes und die Verkörperung meiner Diversität dar.
I prodotti ritratti rivestono al contempo l’indole della mia opera e la personificazione della mia diversità.
Lino Amati
Dipl. Designer FH
* 20. Dezember 1973 in Langenthal
Wohnhaft domiciliato in Willisau
Italienische und Schweizerische Staatsangehörigkeit cittadinanza italiana e svizzera
Zwei Kinder due figli
Ausbildung zum Hochbauzeichner
Formazione professionale disegnatore edile
Studium an der Hochschule für Gestaltung und Kunst Luzern, Zürich
Studi alla Università delle Arti in Lucerna e Zurigo
Seit 2000 ausführender Designer
Dal 2000 Designer attuativo
Atelier Lino Amati GmbH
Grabenweg 1
CH-6130 Willisau
0041 41 970 00 76
0041 79 283 57 32
Impressum
impressum
Grafik grafica: Lino Amati
Codierung codificazione: Ben Peyer, version1.ch
Text testo: Lino Amati, Marco Amati
Übersetzung traduzione: Antonella Amati
Fotografie fotografia: Heinz Bigler, Lino Amati, Urs Wyss
Hersteller impresa: Duss Evolution GmbH, Seetalswiss AG, Willisau Switzerland AG